Zhenzhu

陈可的父亲Chen Ke's Father

HSK 5Story 12 of 24308 characters4 min

Open in the interactive reader (tap any word)

听证会前夜,陈可的父亲终于告诉她,自己十八岁时曾在镇政府做临时文员。洪水后,他按照上级要求把十二个名字改成“离开本镇”。

“你知道那些人没有离开吗?”陈可问。

“我知道其中一些。”

“那你为什么还要改?”

父亲的脸色非常疲惫。他说,当时他母亲重病,家里靠镇政府的工作支付医药费。赵明告诉他,只要完成文件,家人就能继续得到帮助。

陈可沉默了一会儿。“你现在把这些告诉我,是因为你想减轻自己的罪恶感吗?”

父亲没有反驳。“一开始可能是。后来我发现,如果我只为了让自己感觉好一点才说真话,那真话仍然是为了我自己。”

他拿出一把旧钥匙,告诉陈可这是赵明保险柜的钥匙,并把当年保存的一页工作表交给她。

“你可以把它交出去。”他说,“但不要替我原谅我。”

陈可含着眼泪点头。她终于明白,承认错误不等于获得原谅,只是停止继续要求别人替自己承担后果。

Vocabulary

  • 文员wényuánclerk
  • 上级shàngjíhigher authority
  • 医药费yīyàofèimedical expenses
  • 罪恶感zuì'ègǎnguilt
  • 原谅yuánliàngforgive

Grammar

自利真话警醒:“如果只为了让自己感觉好一点,那真话仍然是为了我自己”

Self-Serving Truth Warning '如果只为了让自己……那真话仍然是为了自己'

如果我只为了让自己感觉好一点才说真话,那真话仍然是为了我自己。

A profound moral realization that confession must serve justice for victims, not personal relief.

如果我只为了让自己感觉好一点才说真话,那真话仍然是为了我自己。

Questions

  1. 陈可的父亲当时做了什么?
  2. 他为什么服从命令?
  3. 他希望陈可怎样处理他的证据?

Reading Chinese on a Mac?

These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.

Download Free for Mac