新的声音A New Voice
Open in the interactive reader (tap any word)
一年以后,旧电台重新开放。它不再属于镇政府,而由学校、居民和记者共同管理。广播内容包括天气、交通、学校活动,也包括居民可以检查的公共资料。
小雨、阿明和陈可有了自己的节目,名字叫“请听清楚”。每一期节目,他们都会邀请一个人讲述自己的经历,然后把事实、记忆和仍然无法确定的部分分开说明。
林远偶尔来修理设备,但他不再主持节目。奶奶有时会打电话进来,讲一些过去没有写进档案的小事情。
第一期节目结束时,阿明问:“如果以后又有人要求我们关掉广播呢?”
陈可说:“那就把要求也播出去。”
小雨笑了。她打开窗户,听见河水经过新修的堤岸,远处传来学校下课的铃声。
桌上放着一张新收到的信。寄信人没有写名字,只写了一个问题:
如果一个镇子还有另一个没有被记录的故事,你们愿意听吗?
小雨没有马上打开信。她先按下录音键,让红色的灯亮起来。
“这里是雾河镇,”她对麦克风说,“请开始讲。”
Vocabulary
- 共同jointly
- 资料materials, information
- 经历experience
- 堤岸embankment
- 录音键record button
Grammar
开放的公共档案:“如果还有一个没有被记录的故事,你们愿意听吗?”
The Open Civic Invitation '如果还有……的故事,你们愿意听吗?'
如果一个镇子还有另一个没有被记录的故事,你们愿意听吗?
The final lingering invitation: history remains an ongoing, participatory dialogue open to silenced voices.
如果一个镇子还有另一个没有被记录的故事,你们愿意听吗?
Questions
- 旧电台现在由谁管理?
- 节目怎样区分事实和记忆?
- 信上问了什么问题?
Reading Chinese on a Mac?
These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.