河边的灯Lights by the River
Open in the interactive reader (tap any word)
几个月以后,水坝完成了新的安全工程。北门和南门都安装了独立的警报系统,任何一条线路出现问题,居民都能同时收到通知。
下河区没有完全恢复原来的样子。许多旧房子已经无法修复,原来的街道也只剩下一部分。镇政府决定不把那里重新建成商业区,而是保留河边的一段旧路,建立一个小型纪念公园。
公园里没有巨大的雕像,只有一排低矮的灯。每一盏灯代表一个家庭,灯下放着他们选择公开的名字或故事。
上河区和下河区的人第一次一起参加了开园仪式。有人道歉,有人没有说话,有人把花放下以后马上离开。
赵镇长在讲话中没有说“我们已经翻过这一页”。他说:“有些页不能被撕掉。我们能做的,是学习怎样读它。”
林远站在最后面,没有上台。林秋走过去和他一起看河水。
“你还会离开吗?”她问。
林远说:“如果你不希望我离开,我会留下。”
林秋没有回答,只把一盏灯放在两个人中间。
Vocabulary
- 独立independent
- 商业区commercial district
- 雕像statue
- 仪式ceremony
- 翻过这一页turn the page
Grammar
历史不可篡改:“有些页不能被撕掉。我们能做的,是学习怎样读它”
Confronting Painful History '有些页不能被撕掉……是学习怎样读它'
有些页不能被撕掉。我们能做的,是学习怎样读它。
Poetic guidance on reconciliation: dark historical chapters cannot be erased, only studied and understood.
赵镇长在讲话中没有说“我们已经翻过这一页”。他说:“有些页不能被撕掉。我们能做的,是学习怎样读它。”
Questions
- 水坝增加了什么设备?
- 纪念公园为什么没有建成商业区?
- 赵镇长认为哪些页不能被撕掉?
Reading Chinese on a Mac?
These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.