家人的选择The Families' Choice
Open in the interactive reader (tap any word)
陈可回家后，父亲正在整理水坝办公室的旧文件。她把方伯的钥匙放在桌上。
“你爷爷参加过那个委员会，对吗？”她问。
父亲停下手里的动作。“你从谁那里听来的？”
“这不重要。重要的是，你知不知道南门为什么打开？”
父亲走到窗边。过了一会儿，他说：“我只知道官方的说法。”
“你相信吗？”
“我必须相信。”
陈可第一次对父亲感到陌生。她问，如果报告证明赵明有责任，他会不会承认。
父亲回答：“承认以后呢？你爷爷已经死了，镇上的人会把所有恨意放到我们家。你觉得我们能承受吗？”
陈可说：“那下河街的人承受了什么？”
父亲没有回答。他打开抽屉，拿出一张旧门卡。“会议室后面的柜子，我可以让你们进去。但这可能是我最后一次帮你们。”
陈可收起门卡。“有时候，最后一次也比从来没有好。”
Vocabulary
- 陌生unfamiliar
- 责任responsibility
- 恨意hatred
- 承受endure
- 门卡access card
Grammar
相对价值：“……也比从来没有好”
Comparative Value '……也比从来没有好'
有时候，[Diminished Action] 也比从来没有好。
Acknowledges that late or limited assistance is still infinitely preferable to total evasion.
有时候，最后一次也比从来没有好。
Questions
- 陈可的父亲为什么不想谈赵明？
- 他担心承认事实以后会发生什么？
- 他最后给了陈可什么？
Reading Chinese on a Mac?
These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.