Zhenzhu

镇上的秘密会议The Town's Secret Meeting

HSK 4Story 17 of 20290 characters3 min

Open in the interactive reader (tap any word)

孩子们准备去主机房时,赵镇长邀请他们的家长到镇政府开会。会议没有通知王老师,也没有邀请下河区的幸存者。

赵镇长说:“这些孩子的调查已经影响了镇上的正常生活。我们愿意给每个相关家庭一笔补偿金,只希望大家不要继续传播未经证实的消息。”

周宁站起来问:“十五年前,你们为什么不给我们这笔钱?”

没有人回答。

林秋把父亲的信放在桌上。“你们愿意补偿,是因为现在害怕真相,不是因为过去做错了事。”

会议结束以后,赵镇长单独留下陈可。他说:“你父亲已经帮了你们很多。不要让他因为你的选择失去工作。”

陈可问:“这是建议,还是威胁?”

赵镇长沉默了几秒。“这是一个父亲给另一个父亲的提醒。”

陈可离开办公室,发现自己的手一直在发抖。她第一次意识到,调查不只是寻找旧文件,也会改变今天每个人的生活。

Vocabulary

  • 相关xiāngguānrelated
  • 补偿bǔchángcompensate
  • 传播chuánbōspread
  • 未经证实wèijīng zhèngshíunverified
  • 提醒tíxǐngremind, warning

Grammar

语义双关揭露:“是建议,还是威胁?”

Confrontational Choice '是 A,还是 B?'

这是建议,还是威胁?

Pierces through euphemistic administrative language to challenge coercive intimidation.

陈可问:“这是建议,还是威胁?”

Questions

  1. 赵镇长想用什么方式结束调查?
  2. 林秋为什么反对补偿?
  3. 陈可意识到调查会影响什么?

Reading Chinese on a Mac?

These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.

Download Free for Mac