档案的价格The Price of the Archive
Open in the interactive reader (tap any word)
报告出现以后,镇政府邀请下河区的几户家庭参加一个小型会议。会议地点不在镇政府,而是在一家酒店的会议室。
负责人提出一次性补偿。每个家庭可以得到一笔钱,条件是签署协议,不再公开讨论十五年前的事情。
周宁把协议推回去。“你们把我们的名字从名单上删掉,现在又想用钱把名字买回来吗?”
负责人说,协议不是买沉默,而是帮助大家尽快开始新的生活。
“新的生活不能建立在假的过去上。”周宁回答。
有些家庭想接受,因为他们确实需要钱;另一些家庭认为接受协议等于放弃追问。会议最后没有结果。
回家路上,陈可问小雨:“如果是你的家人,你会怎么选择?”
小雨想了很久。“我不知道。但我知道,不能替别人决定他们应该得到什么。”
这让他们明白,真相公开以后,事情不会自动变得简单。受害者也有不同的需要和选择。
Vocabulary
- 一次性one-time
- 条件condition
- 协议agreement
- 放弃give up
- 自动automatically
Grammar
伦理根基:“不能建立在……之上”
Ethical Invalidation '不能建立在……之上'
新的生活不能建立在假的过去上。
Asserts that reconciliation and future progress are impossible without historical truth.
新的生活不能建立在假的过去上。
Questions
- 镇政府提出了什么条件?
- 周宁为什么拒绝协议?
- 为什么有些家庭想接受?
Reading Chinese on a Mac?
These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.