失踪者的家人Families of the Missing
Open in the interactive reader (tap any word)
孩子们和周宁一起访问下河区的家庭。有些人带出旧照片,有些人只记得一个名字,还有人不愿意开门。
一位老人说,洪水那晚他失去了妻子,却从未得到正式证明。另一户人家保存着一张学校成绩单,证明那个被写成“离开本镇”的孩子当时还在下河街。
他们发现,受害者的家人并不都希望记者来采访。有些人害怕再次成为新闻,有些人已经习惯了没有答案,还有人担心公开真相会让现在的家人失去工作。
小雨把每个人的选择写下来,却没有把所有资料都交给记者。
阿明问:“我们不是想让真相公开吗?”
“真相应该公开,”小雨说,“但是别人的生活不能只变成我们的证据。”
周宁听见这句话以后,告诉他们自己愿意接受采访,但必须先让每个家庭决定自己的名字是否可以出现。
他们第一次认真讨论了一个问题:公开真相,不等于公开所有人的隐私。
Vocabulary
- 访问visit, interview
- 正式official
- 成绩单report card
- 隐私privacy
- 资料information, materials
Grammar
公私边界:“公开 A 不等于公开 B”
Ethical Boundary '公开 A 不等于公开 B'
公开真相,不等于公开所有人的隐私。
Distinguishes systemic transparency from the reckless exposure of vulnerable victims.
他们第一次认真讨论了一个问题:公开真相,不等于公开所有人的隐私。
Questions
- 家人们为什么不都愿意接受采访?
- 小雨为什么没有把所有资料交给记者?
- 他们决定怎样处理家人的名字?
Reading Chinese on a Mac?
These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.