顾叔叔回到电台Uncle Gu Returns to the Station
Open in the interactive reader (tap any word)
听证会当天早上,林远第一次用自己的真实名字走进旧电台。门外聚集了记者和居民,有人想拥抱他,有人则骂他当年没有回来。
林远没有回应任何一边。他打开主机房的门,检查了旧机器,然后把母带放在桌上。
“我不是回来做英雄的。”他说,“我回来是因为这台机器曾经说过真话,而我让它沉默了太久。”
林秋站在门口。她已经二十五岁,仍然不习惯在人群中看见父亲。林远向她道歉,说自己以保护她为理由离开,却没有给她知道真相和选择的机会。
林秋回答:“我不能现在就原谅你。但我愿意听你把话说完。”
这句话对林远来说比任何掌声都重要。他开始检查备用电源,并把完整广播复制了三份,分别交给记者、调查委员会和受害者家属。
从这一天起,证据不再只掌握在一个人的手里。
Vocabulary
- 真实real, true
- 聚集gather
- 英雄hero
- 道歉apologize
- 备用电源backup power
Grammar
去神话化回归:“不是回来做英雄,而是因为……”
Demythologizing Reconciliation '不是回来做英雄,而是因为……'
我不是回来做英雄的。我回来是因为……
Frames civic action not as grand heroism, but as fulfilling a delayed, fundamental responsibility.
我不是回来做英雄的。我回来是因为这台机器曾经说过真话,而我让它沉默了太久。
Questions
- 林远为什么回到电台?
- 林秋怎样回应他的道歉?
- 林远把广播复制了几份?
Reading Chinese on a Mac?
These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.