真相之后的第一天The First Day After the Truth
Open in the interactive reader (tap any word)
第二天早上,雾河镇没有恢复正常。学校停课,镇政府门口聚集了记者和居民,网络上出现了许多互相矛盾的说法。
有人要求赵镇长辞职,有人认为现在最重要的是修好水坝,还有人认为过去的事情已经无法改变,不必继续追究。
下河区的家庭没有统一的意见。有人希望马上起诉,有人只想得到正式的名字和证明,还有人要求先找到仍然失踪的亲人。
小雨发现,真相公开以后,大家并没有站在同一边。相反,每个人都开始从自己的生活出发,提出不同的问题。
王老师说:“这不是失败。社会不是在听到真相以后变得安静,而是在听到真相以后,终于可以开始争论真正的问题。”
下午,调查委员会公布了临时结论:十五年前的洪水响应存在严重违规,记录被修改,南门的决定需要进一步追究。
林秋把父亲的信重新放回纸袋。“我还不知道以后怎么和他相处。”她说。
小雨回答:“知道真相以后,生活不会自动变好。但至少你可以自己决定下一步。”
Vocabulary
- 辞职resign
- 起诉sue, prosecute
- 追究investigate responsibility
- 争论debate
- 临时结论preliminary conclusion
Grammar
社会进步新定义:“社会不是在……变安静,而是在……终于可以开始争论……”
Reimagining Public Discourse '社会不是在……变安静,而是在……'
社会不是在听到真相以后变得安静,而是在听到真相以后,终于可以开始争论真正的问题。
Deep democratic insight: truth does not create uniform serenity, but opens the floor for honest debate.
社会不是在听到真相以后变得安静,而是在听到真相以后,终于可以开始争论真正的问题。
Questions
- 真相公开后,镇上发生了什么?
- 下河区的家庭有什么不同意见?
- 王老师怎样理解“争论”?
Reading Chinese on a Mac?
These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.