林秋的信Lin Qiu's Letter
Open in the interactive reader (tap any word)
林秋把孩子们叫到咖啡店。她带来一个旧纸袋，里面全是林远写给她的信。
“我父亲失踪以后，每年都会寄一封信。”她说，“可是他从来不写自己的地址。”
第一封信说，他没有忘记那天晚上。第二封信说，广播不是从九点四十五分开始的，而是九点十七分。第三封信只有一张纸，上面画着水坝的两个出口。
林秋说：“我小时候以为他不要我了。后来我才知道，他一直在害怕。”
小雨问：“他害怕谁？”
林秋看着窗外。“他没有写名字。他只说，如果有人找到母带，就会知道。”
她把最后一封信交给小雨。信的结尾有一句话：我没有撒谎，但是我也没有说完。
这句话让三个孩子不安起来。林远知道的秘密，可能比他们想的更大。
Vocabulary
- 纸袋paper bag
- 地址address
- 出口outlet, exit
- 害怕be afraid
- 说完finish saying
Grammar
认知颠覆：“以为……才知道……”
Cognitive Shift '以为……才知道……'
以前以为 A，后来才知道 B
Contrasts an earlier naive belief with an accurate, deeper realization.
我小时候以为他不要我了。后来我才知道，他一直在害怕。
Questions
- 林远多久寄一封信？
- 林远为什么没有写地址？
- 信的最后一句是什么？
Reading Chinese on a Mac?
These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.