顾叔叔的旧照片Uncle Gu's Old Photo
Open in the interactive reader (tap any word)
小雨把顾叔叔墙上的照片画了下来。她和陈可在图书馆里查旧报纸，终于找到一张林远年轻时的照片。
照片里的林远戴着圆眼镜，站在麦克风旁边。他的眉毛、鼻子和顾叔叔几乎完全一样。
阿明说：“他就是林远。”
陈可却摇头。“我们还没有真正的证据。”
他们去修理店问顾叔叔。小雨把两张照片放在桌上。
顾叔叔看了很久，然后把门关上。
“你们为什么还要找？”他问。
“因为有人说你不是林远。”陈可回答，“也有人说你就是。”
顾叔叔笑了一下。“如果我是他，你们知道了又能怎么样？”
小雨说：“至少我们可以听你说。”
顾叔叔没有承认，也没有否认。他只把那盘旧磁带推回给他们。
“不要再来这里。”他说，“下一次，可能不会只有一封信。”
Vocabulary
- 眉毛eyebrow
- 鼻子nose
- 真正real, genuine
- 承认admit
- 否认deny
Grammar
虚设反问：“如果是……又能怎么样？”
Futile Hypothesis '如果……又能怎么样？'
如果我是 A，你们知道了又能怎么样？
Expresses disillusionment that discovering facts cannot undo historical catastrophe.
如果我是他，你们知道了又能怎么样？
Questions
- 孩子们在哪里找到林远的照片？
- 顾叔叔承认自己是林远了吗？
- 顾叔叔警告了什么？
Reading Chinese on a Mac?
These stories are free to read here. Minh, who publishes them, also builds Zhenzhu: a popup Chinese dictionary for macOS 15+. Select or snip Chinese in any app to see pinyin, meaning and HSK level, and save a word with its sentence as a flashcard. Free download, 14 days of full Pro, no account.